ただいまメンテナンスを実施しております。

いつも ANA DUTY FREE SHOP をご利用いただき、
誠にありがとうございます。

現在、システムメンテナンスの実施に伴い、
事前予約サイトのサービスを一時停止しております。

サービスの再開は 7月14日 6:00を予定しております。

ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします

We are currently undergoing maintenance.

Thank you for using ANA DUTY FREE SHOP.
Due to system maintenance, the advance reservation site is temporarily unavailable.

Service is scheduled to resume at 6:00 AM on July 14.

We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.

目前正在进行系统维护。

感谢您一直使用 ANA DUTY FREE SHOP。
由于系统维护，预订网站的服务暂时停止。

预计将于7月14日 6:00恢复服务。
对于给您带来的不便，我们深表歉意，感谢您的理解。

目前正在進行系統維護。

感謝您一直使用 ANA DUTY FREE SHOP。
因系統維護，預訂網站的服務暫時停止。

預計於7月14日 6:00 恢復服務。 對造成您的不便深感抱歉，感謝您的理解。